Mirsk, 14 października 2025 r.

W związku z pojawiającą się w przestrzeni internetowej dezinformacją nt. awarii technicznej ujęcia wody pitnej dla Mirska informuję:

1. Awaria miała miejsce w dniu 9.10.2025 r. ok 14:00. Awarią dotknięta została główna pompa wody transportująca wodę do Stacji Uzdatniania Wody (SUW). Pompa zapasowa była w tym czasie w przeglądzie serwisowym. Jednocześnie z awarią pompy głównej awarii uległa stacja transformatorowa, tzw. Trafo, zasilająca w energię elektryczną cały obiekt. Nie wykluczamy, że awaria pompy ma bezpośrednio związek z awarią zasilania obiektu.
2. Stacja Uzdatniania Wody (SUW) posiada własny agregat prądotwórczy, dzięki czemu mimo brak zasilania urządzenia SUW mogły dalej pracować.
3. Stacja Trafo łączy bezpośrednio sieć energetyczną średniego napięcia (SN) firmy Tauron z siecią energetyczną SUW. Praca w sieci SN wymaga odpowiednich umiejętności oraz uprawnień i w związku z tym byliśmy zmuszeni do skorzystania z usług firmy zewnętrznej. Zaoferował swoją pomoc Tauron i ok. godz. 20:00 awaria została usunięta.
4. W międzyczasie poprosiliśmy Ochotniczą Straż Pożarną o pomoc w przepompowaniu wody ze zbiornika zbierającego wodę ze wszystkich studni do zbiorników zasilających Mirsk w wodę, ponieważ sprzęt (pompy) jaki jest w posiadaniu ZGKiM nie jest tak wydajny jak pompy OSP.
5. Wspólnie z p. Sekretarzem ustaliliśmy, że będziemy pompować nieuzdatnioną wodę do Mirska. Uznaliśmy to za lepsze wyjście niż pozostawienie miasta bez wody, być może na kilka dni. Konsekwencją tej decyzji była konieczność podwyższenie parametrów ilościowych dostarczanego chloru w wodzie do wyższego ale bezpiecznego poziomu.
6. Poinformowaliśmy też mieszkańców kanałami komunikacyjnymi dostępnymi ZGKiM i Gminy o awarii oraz o tym, że woda nie nadaje się do picia i że można używać jej wyłącznie do celów sanitarnych. Uruchomiliśmy punkty poboru wody w Mirsku i Orłowicach. ZGKiM Mirsk posiada tylko jedną beczkę do przewożenia wody. Drugą beczkę pożyczyliśmy z Gryfowa. Obdzwoniliśmy dużych odbiorców wody informując o problemie (DPS, restauracje,…).
7. Przez noc do ok 4:00 strażacy pompowali wodę do zbiorników oraz dowozili ją z drugiego ujęcia w sytuacji kiedy lokalne studnie nie nadążały z dostarczaniem świeżej wody. Pracownicy ZGKiM w tym czasie monitorowali napełnianie zbiorników oraz robili badania jakości wody posiadanymi mini testerami.
8. W piątek 10.10.2025 r. przed południem zainstalowaliśmy pompę, która przyjechała z serwisu i od tej pory do zbiorników zasilających w wodę Mirsk płynęła już woda uzdatniona. Podkreślam: piątek 10.10.2025 r. 12:00.
9. Aby ogłosić publicznie, że woda nadaje się do picia i możemy z niej normalnie korzystać wymagane było przeprowadzenie badania jakości wody. Sanepid pobrał próbki wody z SUW w sobotę 11.10.2025 r. o godz. 8:00. W tym samym dniu prewencyjnie zdezynfekowaliśmy też wszystkie studnie na ujęciu.
10. 12.10.2025 r. dostaliśmy uproszczone wyniku badań wskazujące na to, że woda w SUW nie spełnia wymogów aby można było ją uznać jako zdatną do picia. Normalną rzeczą jest, że prace techniczne przy studniach powodują chwilowe pogorszenie jakości wody ale wiedzieliśmy, że podwyższonym poziomem chloru zabezpieczymy sieć wodociągową przed skażeniem i że następnego dnia badania wyjdą poprawnie. Niestety nie można w tym dniu było zrobić kolejnych badań (niedziela) – sytuacja niezależna od ZGKiM.
11. 13.10.2025 r. o godz. 8:00, pobraliśmy próbki wody ze stacji SUW oraz z jednego punktu w mieście.
12. 14.10.2025 r. ok. godz. 10:00 otrzymaliśmy informację z laboratorium, że pobrane próbki spełniają wszystkie wymogi aby uznać wodę jako zdatną do picia. Jest to tzw. badanie wstępne. Na kompletne badanie trzeba poczekać do czwartku 16.10.2025 r. – sytuacja również niezależna od ZGKiM.
13. 14.10.2025 r. o godz. 14:00 otrzymaliśmy od Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Lwówku Śląskim decyzję nr 106/HK/25 stwierdzającą brak przydatności wody do spożycia przez ludzi, dostarczonej z wodociągu sieciowego Mirsk dla mieszkańców miejscowości Mirsk, Orłowice, Mroczkowice, Krobica, Kamień. Decyzja została podjęta na podstawie wyników badań z soboty 11.10.2025 r.
14. ZGKiM w obecnej sytuacji nic więcej nie może zrobić. Wszystko co mieliśmy do zrobienia wykonaliśmy w nocy z czwartku na piątek razem ze Strażą Pożarną i Tauronem. Od piątku 10.10.2025 r. SUW pracuje w normalnym trybie i wszystkie działania wykonujemy już rutynowo. Czekamy tylko na powrót zepsutej pompy z serwisu. Po jej montażu stacja będzie miała zapasową pompę na wypadek kolejnej awarii.

Jarosław Lewandowski
Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku
Mirsk, 14.10.2025 r.